Synkad Av: Särimner.
Om en ren lämnar Alfburg
och flyger västerut i 30 km i timmen
och en annan ren flyger österut i 80 km i timmen,
hur många timmar tar det innan de är 340 kilometer ifrån varandra?
Kan nån svaret?
Trish.
Varför får vi inte lära oss det vi vill lära oss?
- Som vad? - Som...
Var det konstigt när du gifte dig med tomten, flyttade till Nordpolen
- Och gav upp ditt gamla liv? - Konstigare än du kan föreställa dig.
Men sen hände nåt så fantastiskt
att det helt förändrade tomten och mig.
Vad?
- Okej. - Lilltomten är på väg.
Skynda på, mina damer. Varmt vatten och heta salvor..
Tänk positivt. Ingen panik.
- Barnet kommer, Curtis. - Barnet kommer, Cocoa.
- Barnet kommer, tomtemor. - Jag vet.
Andas djupt.
Nu får du blåmärken.
ALF-BB
Knuffa på.
- Åh, Scott. - Allt kommer att bli bra.
- Var är dr. Hismus? - Åh, Scott.
Jag är här, älskling. Jag är här. Allt är okej.
- Det var falskt alarm, älskling. - Igen?
Avstod jag från en pedikyr för detta?
Scott. Kom hit, Scott. Kom hit en stund. Kom.
Kom, Scott. Kom, kom, kom.
Okej.
Redo? Vänta på sparken.
- Han är ett geni. - Han?
Hon. Hon är genialisk som sin mor,
- men har pappas rytmkänsla. - Ja. Men utan bra timing.
Jag ville att barnet skulle komma idag,
eller förra veckan som vi trodde.
Jag håller på att bli galen.
- Du behöver annat att tänka på. - Nej, Scott.
Inga fler presenter. Du har gett mig ett halsband,
- ugnshandskar och osthjulet. - Det är inte till dig.
Det är till barnet. Jag är strax tillbaka.
Det där är alltid lika roligt.
Vad kan finnas i säcken till en bebis?
Lustigt nog har vi en bebissäck.
Och inuti bebissäcken,
nu ska vi se... har vi...
Åh.
Åh, Scott. Vad fin den är, älskling.
- Bebisen kommer att älska den. - Ja. Den snurrar runt så här.
Vi tar det senare. Kom in.
- Hej, doktorn. - Dr. Hismus, jag är glad att ni kom.
Hur står det till idag?
Jag är lite orolig, eftersom barnet inte har kommit än.
Ingen fara, tomtemor.
Tomten. Produktionen är på efterkälken. Du måste genast komma.
Jag kan inte komma nu. Det är omöjligt. Jag kartlägger fortfarande slädrutten.
- Jag har massor att göra här. - Har du ens kollat listan?
- Jag granskade den. - Hjälp mig hjälpa dig.
Då tar vi först blodtrycket.
Hjälp mig hjälpa dig, hjälpa dig, hjälpa dig hjälpa mig...
- ...hjälpa mig hjälpa dig. - Oroa dig inte.
- Det är strax över. - Hjälpa dig... hjälpa mig.
Hjälpa dig.
En sak till. Rådet för legendariska varelser kallade till krismöte.
Jag lämnar inte Nordpolen för ett möte.
- De vet det. Därför kom de hit. - Hit?
- Var? I köket. - I köket.
- Ekar det här? - Okej. Vet ni vad?
Nu mår jag mycket bättre.
Jag tror att jag ska ta... en promenad, det är bra för barnet.
Du stannar här och tar ditt blodtryck
och jag ska se vad som finns i hallen.
Hej, mina damer.
Älskling?
Älskling.
- Carol. - Kan jag hjälpa er, frun?
Nej, tack.
- Vill du ha sällskap? - lnte ditt, tomten.
- Varför inte? - Du kan inte umgås med mig
och göra klart leksakerna, jag förstår det.
- Gör du? - Klart jag gör.
Jag hoppas bara att du inte levererar samtidigt som jag levererar.
Det kommer inte att ske. Det finns inte en chans att jag...
Fin krom, Lenny. Det ser helbra ut.
- Tack, tomten. - Ja, baby, ja.
Okej då.
Jag vet att det hela är lite för mycket för dig, men... vänta lite nu. Stopp.
Har du sett? Otrolig teknologi.
Titta här. En anka. Den kvackar på tre språk.
El anko säger 'kvacko'.
Le ank säger 'kvacka'. Il anko säga 'kvacki'.
Leksaker kan inte hjälpa mig nu.
- Kom tillbaka. - Det är människor jag behöver.
En familj.
Familj?
Vi är din familj. Eller hur, alfer?
Vi älskar dig, tomtemor.
En längre familj.
- En mänsklig familj. - Snälla gumman, gråt inte.
- Förlåt. Tack. - lngen fara.
Det är en hopplös situation.
Om jag inte ville vara med dig så mycket, skulle jag åka hem.
Men man kan inte få allt. Det är nog bättre att jag bara...
Vänta lite.
Du kanske kan det.
- Kan vad? - Få allt.
- Hur? - Jag kan hämta hit ditt hem.
- Kan du? - Jag ska hämta hit dina föräldrar.
- Mina föräldrar? - Hennes föräldrar?
Alfer. Sir, SOS.
- Förlåt? - SOS. Säkerhet och sekretess.
Det kan få allvarliga följder. Chanserna ökar att hemligheten avslöjas
gällande var Nordpolen ligger.
Julen skulle försvinna, barnens hopp och drömmar krossas
och glädjen i tomtens magi skulle tillintetgöras.
Just det, ja.
Ja. Mina föräldrar kan inte bevara en hemlighet.
Lyssna, älskling. Du kom hit på grund av mig.
Jag ska göra allt jag kan för att det ska funka.
Ja, det ska jag.
Vet ni varför? För vad säger folk om tomten?
- Han kan man lita på. - Ja.
Hur ska du göra? Min pappa tror att du är leksakstillverkare i Kanada.
Hur jag ska få det att funka?
Svaret finns i frågan.
'Hur ska du göra? Min pappa tror att du är leksakstillverkare i Kanada.'
- Kanada? - Kanada.
Det ligger norrut, i Nordamerika. De har vinäger på pommes frites,
sitter i Chesterfields och kollar på hockey.
Skjut pucken, farsan. Kom igen, allihopa.
Alfer, lyssna här.
Hämta era hammare, svärföräldrarna kommer.
MODER JORD TlDEN
Hej, Robbie. Virgil, visa dina tänder.
Mycket bra. Hej, alfer.
- Hej, tandfén. - Gapa. Får jag se.
Finfina tänder.
Öppna dörrarna om ni vill bli kära.
Amor är här.
Arbeta, arbeta, arbeta. Härligt att se.
- Hej, Amor. - Vad missade jag?
- Var är tjockisen? - God jul, allihopa.
Amor, läget? Hej, EB.
- Tomten. - Molarnator.
John Blund.
Moder jord. Tiden. God jul igen. Trevligt att se er allihopa.
Är ett krismöte nödvändigt?
Jag är liksom redo att hoppa på släden.
Vi tyckte du skulle se det här.
Silverklockor också.
Jag hittade 270 av dem i olika affärscentra.
Härmed kallar jag till möte med rådet för legendariska varelser.
Det här är ju löjligt.
- John Blund. - Jag är vaken.
Hej där, Amor, snygg kjol.
Påskharen.
Vår första och enda fråga för dagordningen
är disciplinära åtgärder gentemot styrelsemedlem Jack Frost.
Så ska det låta.
Ni älskar det. Stämmer det?
Ni vaknade till slut och ger mig min egen helgdag.
Frosten, måste det väl bli.
Men jag är öppen för förslag. Frostdagen, julifrosten.
Frostätardagen, möjligheterna är oändliga.
Jack, du står anklagad för 273 åtalspunkter
för försök att överträffa tomten.
Du frös en vulkan i Hawaii, lät snö falla i Amazonas,
gav Mexiko frost och skickade alla gäss norrut för vintern.
Du överträdde de legendariska varelsernas etiska kod
på ett uppsåtligt och skadeglatt sätt.
Ursäkta mig. Anklagade du mig för att vara ståtlig och juleglad?
- Sluta. - Jag är skyldig.
Du förebådar årstider. Du är ingen helgdag.
Du är en statist, du har inte huvudrollen.
Och du dödar frukt.
De som tar parti för att avstänga Jack Frost från legendariska rådet, säg
Vänta lite. Tiden, vänta.
Ni måste förstå att jag har enorm potential.
Men varje år öppnar jag bara showen.
Jag är öppningsakten för bjässen här.
- Jack, ge upp. - Nej.
Vi har samma konversation varje år.
Du är med på läskburkarna och på TV. På frimärkena och affischerna.
Du har en vacker fru och en leksaksbyggande armé.
Vad får jag? Några snoriga näsor och döda citrusfrukter.
Vet du vad, Jack, det är ingen lek att vara mig.
Om problem inträffar är en hel kontinent utan leksaker.
Utöver det måste jag skydda tomtesekretessen, för svärföräldrarna...
Herr och fru Sura-hela-tiden kommer.
Det borde inte vara så, jag måste komma på en lösning.
Förutom det är jag orolig över att bli pappa igen,
för jag var inte så bra på det första gången.
Åh, tomten. Det hade vi ingen aning om.
Åh, tomten. Jag är ledsen.
Om jag hade en röd kostym, skulle jag välja flyktparagrafen.
Åh, nej, flyktparagrafen. Det är för extremt.
Flyktparagrafen? Vad är det?
Om du var med på ett möte ibland skulle du veta.
Du kan manipulera tiden men inte få hår att växa.
Legendarisk? Jag tror inte det.
Jag väljer inte flyktparagrafen. Jag har förpliktelser.
Jag sköter leksakerna och är där när min fru ska föda.
- Jag kan hjälpa till. - Du har gjort nog.
Nej. Istället för avstängning,
- vad sägs om samhällstjänst? - Sluta nu.
Tänk om jag...
Tänk om jag skulle lära mig av mästaren själv?
Jag skulle kunna hjälpa till. Göra lite leksaker, slå in julklappar.
Om tomten inte godkänner mig kan ni avstänga mig.
Snälla tomten.
Jag vet att jag inte är värd en chans till, men jag ber dig.
Jag vill göra det rätta.
Okej. Du vill inte bli avstängd? Jag ger dig en chans till.
- Du måste vara Jack-allt-i-allot. - Ja.
- Du måste lyssna på alferna. - Aha.
Curtis är din chef och jag menar det.
Om en endaste istapp är på fel plats
- blir du kickad. - Du kommer inte att bli besviken.
Antaget.
Grabbar, larva er får ni göra i stallet.
Titta. De har ett nytt tak. Lugna er.
Farbror Scott är här.
Lucy. Jackan.
Komet. Ät inte så mycket alfalfagroddar innan vi flyger nästa gång.
- Farbror Scott. - Hej, Luce. Så där ja.
- Där var den. - Är du varm nu?
Precis som magi. Du har den varmaste kramen i världen.
- Hallå. - Hej, Komet.
- Hej, min son. - Hej, pappa.
Jag har saknat dig så mycket. Hej.
Du kommer tidigare än vanligt. Kommer inte barnet snart?
Vi har mycket att prata om. Hej, Neil.
Det var en... En snygg ylleväst.
- Man kan vända den ut och in. - Javisst.
- Nu går vi in. - Kom, Lucy.
Titta, det snöar på Hawaii.
Ja. Den är inte magisk som Charlies,
men jag älskar den. Och nu har jag 12. Ser du?
Jag har en ganska bra snöglobssamling själv.
- Hur mår Danielle? - Bra.
Tack för att jag fick åka snowboard med henne.
Ingen orsak. Jag har med mig nåt till dig.
Bara nåt litet. Oj.
Vilken röra.
Här är den.
- Fastkilad bakom en skottkärra. - Pappa. Häftigt.
- Tack och lov att det inte var en bil. - Tack, pappa.
Lucy, gumman, vad gör du?
Kom ut nu. Kom hit.
- Ut ur väskan. - Varför får inte jag plats?
Övning ger färdighet.
Jag önskar jag kunde åka till Nordpolen med dig.
Jag kunde hjälpa Carol och hon älskar mig.
Det är sant.
Kanske jag också borde hjälpa Carol.
Jag är också en mamma.
Jag skulle kunna... hjälpa till.
- Kanske... - Tjejer.
Släden är full. Ni vet hur min situation är.
Vänta lite, Scott.
Nu tar vi en liten paus...
...och känner efter vad vi tycker.
Låt oss se på vad du gör ur terapeutisk synvinkel.
Charlie har varit på Nordpolen. Din nya bebis ska födas där.
Lucy är också en medlem av den här familjen, Scott.
Och om du utesluter henne från denna utvecklande upplevelse,
kan du märka henne för livet.
Och hennes föräldrar,
som måste följa med på hennes långa resor.
Snälla farbror Scott.
Får jag följa med till Nordpolen?
Snälla?
ALFERNAS HÄRBÄRGE
GAMLA KANADENSlSKA KLUBBEN
LÖNNBLADSGODlS
ALFBURGS SPA STOR & LÅNG
RÅDHUS KANADA HOCKEY
KANADENSlSK BACONBYTESAFF ÄR
Är det inte fantastiskt bra?
Grabbar, jag har gjort det.
Vad har ni gjort?
Städar det upp sig av sig själv? Jag tror inte det. Snabba på.
Curtis, jag har inte sett det skäggiga undret på ett tag.
- Var är han? - Det angår inte dig.
Var inte fräck. Med all stress förstår jag om killen
- planerar sin fallskärmsflykt. - Flyktparagrafen.
Lilla alfkvinna, choklad, por favor.
- Ett ögonblick. - Tack.
Hur fungerar den där flyktparagrafen?
Ledsen, det är hemligt. Alflandets säkerhetslag.
- Det skulle jag också säga. - Va?
Om jag inte visste nåt.
Skäms inte för det. Det är ju bara chefen som vet alla viktiga saker.
Bara så du vet, jag är alf nummer ett.
Jag vet allt om Snöglobssalen.
Alla känner till Snöglobssalen. Det är inget märkvärdigt.
Inget märkvärdigt?
Det är den mest hemliga,
otroliga platsen i världen.
Det är där varje tomte bevarat sin snöglob.
Hur kan du säga att det inte är märkvärdigt?
För att det inte är det.
Såvida du inte vet vad det har med paragrafen att göra, vilket du inte vet.
Jag slår vad om att tomten inte ens litar på dig.
Lyssna nu, frostfejset.
Tomtens hemliga snöglob. Tomten.
Jag önskar att jag aldrig blivit tomten.
- Vänta, vad händer nu? - Nu blir jag transporterad i tiden
och allt blir som förr,
som om jag aldrig varit tomten.
Han tar snögloben,
håller den och säger orden
och sen swisch. Ledig tjänst: Tomten.
Jag sa ju att jag visste allt.
Jag trodde aldrig att jag skulle känna alfer med hög rang.
Vi borde festa i min andelslägenhet i Gstaad nån gång.
Det vore roligt. Hur kommer man in i Snöglobssalen?
Ledsen, Jack. Det är hemligt.
Jag vet det... ...alf nummer ett.
- Tog du med djup-drömsgrejen? - Ja.
Det är viktigt att de drömmer om en härlig flygtripp till Kanada.
- Jag fattar. - Bra.
Jag kanske är sömnig, men inte dum.
- Ja, men ta av dig mössan. - Jag blir snuvig utan mössa.
Okej.
Hej, svärfar.
Scott Calvin, i egen hög person.
Bra att du ringde.
Annars skulle jag inte känt igen dig.
Det är jag, gamle Scott Calvin.
Du ser lite ut som Tiden.
Han ser inte alls ut som Tiden.
Fin dörr.
Tack. Ja. Den var lite ojämn förut, men är len som en barnrumpa nu.
- Kom och känn efter. - Varför inte.
- Mycket rumpaktig. - Vem är din vän?
Sandy. Min kollega. Han kör oss till flygplatsen.
- Kollega? Affärerna måste gå bra. - Hektiskt som vanligt.
Så hektiskt att du inte tar med vår dotter för att hälsa på sina föräldrar?
Scott. Så kul att se dig.
- Du också, Sylvia. - Vem är din vän?
Sandy.
Trevligt att träffas. Vet du hur glada vi blev när du ringde?
Vi får så få samtal så alla är speciella
Kom grabbar, ni får lunginflammation här ute.
Det är så trevligt att ha er här.
- Festligt. - Var god och sitt.
Nej. Vi måste till flygplatsen.
Det är lite brådis. Vi hämtar era väskor och lägger dem i bilen.
- Jag har nästan packat klart. - Bra.
Släng bara mina kalsonger i en väska. Vi åker ju inte till Nordpolen.
Det är kallt i Kanada. Minns du när vi åkte till Yosemite?
- Dra inte upp Yosemite igen. - Det var iskallt och det fanns björnar.
- Du lämnade aldrig stugan. - För det var iskallt ute.
- Och det fanns björnar där? - Ja. Och det var iskallt.
- lskallt ute? - Det var iskallt ute.
Om jag förstår dig rätt gillade du inte resan till Yosemite?
- Du hörde vad jag sa. - Jag hörde.
- Vad är det? - Vilken del av planen förstod du inte?
Vi låter dem somna när de sitter i bilen.
Jag kunde inte lyssna på Yosemite-historien längre.
Nu måste vi få in dem i bilen. Vi...
John Blund, vad gör du?
Vad? John Blund.
Underbart, nu måste jag slänga hans kalsonger i väskan.
ÄKTA KANADENSlSKA JULGRANAR
FRÅN HÄR I KANADA
DÄR DU ÄR NU
- Hej, tomtemor. Vad gör du? - Hej, Jack.
Jag försöker välja en gran som hela familjen gillar.
Åh, familjen.
Det måste vara svårt
att inte kunna berätta en sån stor hemlis för föräldrarna.
Du anar inte.
Säg mig, Tomtemor... ...legendarisk genom giftermål,
tänker du nånsin på om det verkligen är värt allt det här?
Jo, definitivt.
Jag är säker på att ge upp ditt liv och åka hela vägen till Nordpolen
- var absolut värt det. - Ja.
Du ångrade det säkert inte ens ett uns.
- lnte alls. - Precis.
Se på dig. Lite ledsen och försummad kanske?
Du behöver lite ömhet och kärlek
som ingen bryr sig om att ge, eller hur?
Den här granen är perfekt. Jag ska ge dig all ömhet och kärlek du behöver.
Scott älskar att dekorera granen.
Han vill alltid sätta dit julstjärnan själv.
De är här.
Det här är så spännande.
Jag är här. Jag kan inte fatta det. Jag är faktiskt här.
Vilken underbar överraskning. Jag visste inte att du skulle komma.
- Farbror Scott tog med mig. - Hej.
- Och vi följde med. - Hej. Hej.
Åh, det är långa människor... Och du är också lång.
Överraskning.
- Hallå. - Du ser fantastisk ut.
- Verkligen? - Du strålar.
- Vad tyckte ni om mina föräldrar? - De sov under hela resan.
Det här är otroligt. Får vi se verkstaden?
Ja. Den ligger där borta. Åh, vänta, vänta.
Mina föräldrar får inte veta att vi är i tomtens verkstad på Nordpolen.
- Var tror de att vi är? - Välkommen till Kanada.
Det var en snabb resa, vi seglade genom tullen.
Vilken konstig flygresa.
Gå, gå.
Det var som en dröm.
Och vilken god mat.
Fick du mat? Jag fick fyra nötter i en liten påse.
Och du satte oss i andra klass.
Nej, det var första klass.
Och jag satt bredvid Tony Bennett.
- Mamma. Pappa. - Älsklingen.
- Kom hit. - Åh, du.
Titta på dig. Och titta här. Det kanske är tvillingar.
Men eftersom du gifte dig med en leksaks tillverkare, får vi aldrig veta nåt.
Älskling, sluta nu. Okej?
Gumman, jag är så glad att se dig.
Jag är så glad att se dig också.
Du har säkert en riktigt bra anledning
varför du inte ville ha oss i ditt liv.
- Makalöst. - Det är otroligt.
Helhäftigt.
Kom ihåg, ni får gärna titta,
men rör inget och stör inte tillverkningen.
Jag håller ett vakande öga på henne.
Titta. Kobi, den magiska pandan med tillbehör.
Lucy. Lucy, kom tillbaka. Oj tåg.
Jag... jag ska bara göra en docka.
Utmärkt jobb.
Bom, bom.
Var det inte roligt? Arbeta snabbare, alfer.
Kan det vara Snöglobssalen?
ALFBURGS CHOKLAD
RÖTT RENVlN
Och vad har vi här?
Massor av bönor.
Hur mycket bönor äter han?
- Vem är du? - Vem är du?
Du är inte en av den röda mannens gunstlingar.
- Vem är du? - Jag heter Lucy. Scott är min farbror.
Åh. Jag heter Frost.
- Jack Frost. - Vem?
Jack Frost. Den där Jack Frost?
Jag har aldrig hört talas om dig.
Jack Frost.
Legendarisk varelse. Låter det bekant?
Nej. Men jag känner till tandfén.
John Blund och påskharen.
Du måste känna till mig. Jag är legendarisk och har en otrolig styrka.
- Okej, coola ner dig. - Jag uppfann cool.
Ursäkta. Du...
Skulle du vilja vara en av mina alfer?
Nej.
Mamma?
Nej.
Vilken pittoresk liten by.
Alla är så nätta.
Nej. Tom Cruise är nätt. Dessa människor är korta.
- Vad är det för fel på dem? - Vem? Vad?
Åh...
- Har du nånsin varit i Kanada? - Nej, det är för långt borta.
Vi åkte till Rochester en gång och besökte hennes syster.
En mycket underbar plats, men det är inte Kanada, eller hur?
- Nej. - Så här...
Så här ser kanadensare ut.
Och sträck ut.
Sträck ut.
Låt alla bekymmer försvinna.
Vet att du är bra som du är.
Och andas.
Mycket bra.
Gör så här själva när ni känner er stressade.
Jag kan inte jämt hjälpa er här.
Stress kan reducera ert liv med hundratals år. Hundratals.
Du tar verkligen julen på allvar.
- Det är den härligaste tiden på året. - Ja.
Älskling, bara för att du inte bryr dig om julen,
så kan väl andra uppskatta den?
Barnen får inte sina klappar i år, allt det här borde ha levererats redan.
Oroa dig inte. Vi har ett unikt leveranssystem.
Om ni ska leverera allt det här, måste ni frysa tiden.
Att manipulera rymdtiden gradvis
för en global leverans under en natt är enkelt.
Vem är du?
Curtis.
- Är nån hungrig? - Hej, hur går det?
Kom, jag har fina nyheter.
Ni kommer att hoppa högt.
Tomten tycker att ni borde ta en paus.
Det finns jättegod het choklad i salongen
till er alla.
Det är en frestande blandning
av tjock, smakfull choklad
med en liten antydan...
...av vanilj.
Gå in där och smaka lite.
Den är till er. Låt det smaka.
UTGÅNGSNlVÅ
En utsökt blandning av afrikansk och spansk kakao.
Söt för gommen och varm för magen.
Med kanel- och apelsinextrakt,
vilket driver smaklökarna till vansinne.
Skynda på.
Titta vilket kök. Åh.
Se vilken stor ugn.
Man kan steka en hel mammut därinne.
- Nu äter vi. - Du har en stor verksamhet.
Du har inte sagt nåt. Varför har allt varit så hemligt?
Det finns inga hemligheter. Vi är en familj.
Ni måste vara svärföräldrarna. Trevligt att träffas.
Hej.
- Bud, Sylvia, det här är... - Jack Frost.
Inte Jack Frost. Han spelar Jack Frost i vår 'Jippi, det är Kanada.'-parad.
Ja, naturligtvis. Så att arbetarna blir frostbitna.
Jag är lagmaskoten.
Vem gör ditt hår? Gillar du det? Det är Jag frystorkar det.
Sir, kan jag låna dig?
Ja, ursäkta mig ett ögonblick.
Vi har ett pappersarbetesproblem.
Gå ni bara. Jag ser till att alla är glada som en lärka.
Det är därför jag är här. Vill nån ha chokochino?
- Vad är det frågan om? - Vi försöker analysera problemet.
Hjälp mig ut härifrån.
Det är fel på moderkortet. Skaffa en rerouter.
- Och en lödkolv... - Jag ser inget.
Du behöver saxar.
Jag hjälper elektrikerna.
Ett så stort kök och jag kan inte hitta en macka.
Låt mig hjälpa till. För sjutton... Hur kan nåt sånt hända?
Åh, nej.
- Vill nån ha chokochino? - Ja.
Jag ska bara hämta stolen. Så där ja. Mysigt, eller hur?
Varsågod. Jag hoppas du gillar det.
- Åh, ja. - Det är ett eget recept.
Ja.
Mintsmak.
- Får det inte dig att känna dig pigg? - Åh, ja, det gör det.
Jag älskar ditt hår.
- Gör du? - Ja.
-Jag älskar ditt. - Verkligen?
- Jag har aldrig sett nåt liknande. - Du är så underbar.
Din gudomliga kattunge.
- Du sjunger nog också. - Nej, nej.
- Kanske lite. - Jag visste det.
- Sjung nåt. - Vad vill du höra?
Vad sägs om...
Åh, jag älskar det.
Nej, gå tillbaka till andra raden, innan...
Jag får rysningar.
Åh, vilken text.
- Vad försiggår här? - Din mamma är fantastisk.
Vill du bli min alf?
Du hörde vad jag sa.
Akta er. Här kommer jag.
- Det brinner. - Undan.
Det här är en farlig situation. Undan.
Undan. Andas inte.
Vad är det för fel på er? Det var nästan jordens undergång här.
- Jag hämtar en mopp. - Pappa, det gjorde du bra.
- Är du okej? - Det var ju nödvändigt.
- Du var underbar, älskling. - Hejsan.
- Herregud. - Du är vaken.
Vaken, ja. Vem är du?
Det här är Scotts exfru Laura och hennes man Neil.
- Hej. - Deras dotter, Lucy.
De kom för att fira jul med oss. Trevligt, va?
Om Scott är så god vän med sin exfru
och du inte tycker att det är otroligt hotande
så är jag säker på att det blir trevligt
Hej, allihopa, jag är tillbaka. Vad hände?
Du talade inte om för dina svärföräldrar att din exfru firar jul med er.
Mer hemligheter.
Inget funkar här.
- Då ska du se förlossningsrummet. - Är det problem där också?
Jag vill se förlossningsrummet.
Vad?
- Tung last på väg. - Se upp nu.
Är det här förlossningsrummet? Det här är inget förlossningsrum,
det här är en katastrof. Vad händer?
Vi bygger om. Sen blir det stort och bekvämt.
Det här är ett kvastskåp. Ugnen i köket är större.
Det är inget kvastskåp... Se upp.
Så där ja. Det här är leksaksfabrikens sjukhus.
Vårt barnbarn ska födas i ett kvastskåp i en kanadensisk leksaksfabrik.
Var ärlig, gumman. Var inte rädd. Hålls du fången mot din egen vilja?
- Finns det ens en läkare här? - Det finns en läkare som...
Hallå. Jag är dr. Hismus. Trevligt att träffas.
- Är det här läkaren? - En mycket bra läkare.
- Jag förstår. - Se upp. Ursäkta mig.
Vad ska vi göra med plankorna?
- Varför har vi plankor här inne? - Nu tar jag över.
Nej, nej. Låt de små kanadensarna göra det.
Hämta ett förkläde och en hammare.
- Vad händer? - Nödsituation i leksaksfabriken.
- Jag är tillbaka om två minuter. - Okej, då börjar vi jobba.
Jag har den.
Där är den. Jag har den.
Se upp, här kommer jag.
Dessa nallar... Vi måste stoppa dem.
Bra sätt att peta ut ett öga på. Stäng av strömmen.
Slå av strömbrytaren.
Var är brandalferna? Flytta på er. Undan.
- Låt proffsen göra det. - Spruta på de nedre lågorna.
Sir, sir.
Stopp, Curtis. Om du tänker säga att hela fabriken är i ruiner,
att julafton är imorgon, och att för första gången nånsin
kommer barnen inte få det de önskade, för att jag misslyckades, så säg inget.
Jag klarar inte av mer dåliga nyheter.
- Bara goda nyheter då, sir. - Vad?
Dina byxor brinner.
- Kapten. - Jag fixar det, Curtis.
Du store. Kan jag göra nåt?
Ja, kyl ner min rumpa.
Gå till elak- och snällområdet. Hjälp alferna att städa.
- Skynda på. - Snabbt. Skynda på.
- Sluta slappa. - Statusrapport.
Fjädrarna i kängurustyltan smälte.
Får jag se. Jag gillar den leksaken. Glenda. Ge mig en statusrapport.
- Benen på strykbrädet brann upp. - Får jag se.
Bara hjulen är kvar på trävagnen.
Det var min favorit.
Raketerna sprack, men startmotorerna är hela, sir.
Startmotorerna är hela? Kom hit.
Jag har en idé.
Skoterbräda med jetkraft.
Bravo, tomten.
Det är så män i rött fixar saker.
Vi måste hålla schemat, tillbaka till jobbet.
Skynda på.
Oj. Du är otrolig.
Det går inte att knäcka en bra tomte, va?
Är det nåt som oroar dig?
Småsaker får en inte ur balans.
Problem på jobbet, det är en utmaning. Problem hemma är ett problem.
Farbror Scott, det var det mest otroliga jag nånsin sett.
Vänta lite. Du var inte orolig, va?
- lnte för en sekund. - lnte jag heller.
Farbror Scott, vet du vad jag har längtar efter att få se?
- Nej. - Din snöglobssamling.
Du får se den, om du kan ta mig.
Se upp, här kommer jag.
Siste man är en glaserad skinka.
UR FUNKTlON
Titta inte på vad jag gör, det är en mycket hemlig kod.
- Äh, kom igen, farbror Scott. - Det är det.
Mycket hemlig.
Titta vad som händer.
Se upp.
Oj.
Var är vi?
Jag sa ju att jag har en otrolig snöglobssamling.
Det här är Snöglobssalen.
Gå in.
Det är så vackert, farbror Scott.
Det här är alla snöglobar från alla tomtar som funnits.
Och den här... ...är min.
Den är min favorit, som den du gav Charlie.
Ja. Vet du vad, det här är nog min favorit också.
Titta, det snöar.
Ja. Du har en bra samling. Synd att du inte har en sån här.
- Det... det är jag. - Ja.
Som kramar en snögubbe.
Åh. Och han blir rosa.
Jag sa ju att dina kramar är magiska.
Tack för presenten, tomten.
Ingen orsak.
Man får se det så här.En julklapp avklarad, två komma sex miljarder kvar.
Det är bäst vi går.
Håll i dig, nu åker vi.
Vill du att jag sätter fast julstjärnan?
Spara den till Scott. Han sätter alltid fast den.
Självklart.
Lustigt hur mycket
den påminner om...
- Hej, raring. Jag är tillbaka. - Älskling, allt okej?
Bara bra. De goda nyheterna är att jag kan vara med er.
- Scott. - Sir?
Ursäkta att jag stör.
Det finns nåt du måste dubbelkolla.
Två minuter?
Vad är det?
Vi har ett problem. Den är oläsbar, för den är skrynklig.
Du måste platta till den. Lämna den på mitt kontor.
- Neil? - Vad är det?
Vi letar rätt på Lucy. Hon måste tvätta sig före middagen.
Lämna den här. Lämna den.
Vi är strax tillbaka.
Oroa dig inte, älskling.
Det är en hektisk säsong.
Det är alltid hans hektiska säsong.
Det är farbror Scotts snöglob. Du ska inte ha den.
- Jag vet. Är det inte bra? - Det är inte alls bra.
Du har gjort nåt hemskt, du får vara på elaka listan hela livet.
Men elaka-list-personer har det roligare.
- Jag hämtar hjälp. - Det skulle inte jag göra.
Mamma, pappa. Kom hit, fort.
- Lucy. - Vad är det?
- Kom igen, skynda på. - Vad är det?
Vad är det? Vad är det, gumman?
Jag sa ju att du inte skulle göra det.
Jack Frost tog farbror Scotts snöglob och han vet att det inte är hans.
Sluta.
Gör inte så. Vad har du gjort?
Jag frös dem.
Ska jag frysa dig också?
Eller går du in i garderoben, stannar där och är knäpptyst?
Smart tjej.
Kan du inte le lite?
Vissa barn har tiggt och bett om att jag ska frysa deras föräldrar.
Och jag som bad dig bli min alf.
Visst kan man tvätta alla nallarna i tvättmaskin.
Ja, ta kreditkortet. Jag kan inte vara på två platser samtidigt.
Du måste klara dig själv och sluta ringa så fort nåt går galet.
Jag är lite upptagen med min familj, Curtis.
Allt jag vill se är flitiga arbetsmyror.
Oj, jag rullar neråt. Den här byggnaden är inte säker.
Varför har du inte satt fast julstjärnan än?
Scott är lite upptagen.
Din pappa kan ju göra det? Och se den felplacerade tomten springa dit.
Pappa, vill du hjälpa mig med julstjärnan?
Ja, alldeles strax.
- Jag vet inte vem han är längre. - Jag vet inte heller vem han är.
Neil, Lucy och Laura borde vara här för detta.
De gick för ett tag sen.
Några kanadensare bjöd in dem på varm choklad.
Du vet hur de är. Blablabla.
Scott? Vill du sätta fast julstjärnan?
Scott, älskling, nu sätter vi fast julstjärnan.
- Vi skålar. - Du byggde stället på en markspricka.
Miljoner barn i Australien får inga klappar. Kan jag hjälpa till med nåt?
- Julstjärnan. - Just det, julstjärnan. Bra.
Scott? En skål?
Vänta ett ögonblick.
Bra. Dåligt. Bra, för Guds skull.
Ja. Aha. Jag kan inte prata just nu, Curtis.
Jag ska sätta upp julstjärnan. Det är viktigt. Kan inte prata.
Curtis, snälla du, jag måste sluta.
Jag lägger telefonen i fickan. Jag svarar inte.
Jag lägger telefonen i fickan. Det var det.
Nu när jag klättrar uppför denna vackra gran,
vet jag att vi haft våra bra och dåliga stunder.
Men när jag sätter fast julstjärnan på den traditionella platsen,
vill jag bara säga...
Var försiktig, älskling.
Åh, älskling.
Älskling... Jag kan laga den.
Jag vet att du är upprörd. Märkte du det?
Vad menar du med det?
Om du inte arbetade hela tiden skulle du veta det.
Du förstår inte hur stressad jag är.
Det kanske inte är så hemskt som att skiljas från sin familj
- och sedan inte få se dem mer. - Pappa.
Det var därför jag bjöd hit er, så att Carol har sin
familj här som kan stötta henne när jag jobbar och sliter.
Men istället för att göra saker bättre, gör ni allt värre.
Nu åker vi.
- Vad? - Vi kanske inte skulle ha kommit.
Du kanske har rätt. Ni kanske inte skulle ha kommit.
Jag kanske inte skulle ha kommit heller.
Säg inget du kommer att ångra.
Jag tror att vi alla måste lugna ner oss
Vi tar en promenad.
Nu går vi.
Åh, älsklingen.
STOR & LÅNG
Det är över.
Jag trodde att jag fick en andra chans att ha en familj,
men jag sabbade allt igen.
Det finns ingen annan som kan klara det här än du.
Men jag gjorde inte det.
Mina svärföräldrar gillar mig inte, julen är en katastrof
och min gravida fru önskar att hon aldrig träffat mig.
Jag tänkte vänta tills imorgon att ge dig den här,
Jag tror att du behöver muntras upp.
- Jag kan inte. - Kom igen. Öppna den.
- Jag känner inte för det. - Den får dig att må bättre.
- Jag känner inte för det. - Kom igen, öppna den, snälla.
Tack.
Finns det stunder du undrar...
Undrar vad?
- Om det här ens var... - Värt det?
Mer än du kan ana.
Ikväll är en av de stunderna, va?
Jag önskar att jag aldrig tagit på den röda rocken.
Så... du önskar att du aldrig blev tomte?
Jag önskar att jag aldrig blev tomte.
Inte alls?
Inte alls.
Ja, inte alls.
Jag önskar att jag aldrig blev tomte. Nöjd?
Nu är jag det.
Nej.
JULAFTON... FÖR 12 ÅR SEDAN
- Hallå där. - Åh, nej.
- Flytta på dig, späckbuken. - Du får inte ta på dig rocken.
- Inte? Kolla bara. - Tänk inte ens tanken, Jack.
Du slog mig med en skyffel.
Adios, fetknopp.
Nej, Frost, nej.
Åh, nej.
JULAFTON...
NU
Fabriken i Mississippi vill veta
om de ska leverera 100000 eller 200000 enheter.
De levererar inte imorgon, för då är det jul,
men på torsdag, vilket betyder...
- Levererar de inte imorgon? - Ja, sir.
- ldag är det julafton? - Ja, sir.
Vad gör du här? Varför jobbar vi idag?
Vi jobbar alltid på julafton.
- Gör vi? - Självklart.
Det är... vansinnigt.
Julafton tillbringar man med sin familj.
- Var är min familj ikväll? - Jag vet faktiskt inte, mr Calvin.
- Vad menar du? - Du ser dem knappt
och du... nämner dem aldrig.
Var är mina bilnycklar?
- Hej. - Vad gör du här?
Jag kom över för att se...
Se vad? Varför i hela världen skulle du komma hela vägen hit?
- Är det Derek? - Nej.
- Och du går inte ut ikväll. - Jaså, okej.
- Vad gör du här? - Jag kom hit för att träffa dig.
Varför det?
För att vi inte ses så ofta.
- Vad? - Kom igen, Charlie.
Jag måste sticka.
- Charlie, det är julafton. - Som om vi bryr oss, mamma.
Kom tillbaka hit. Charlie.
- God natt, Scott. - Vänta.
Kan du hjälpa mig att hitta Carol?
- Carol? - Carol Newman.
Carol Newman, rektorn på Charlies skola?
- Ja. Vet du var hon är? - Nej. Hon flyttade.
Hon hade inga fler barn att skrämma, antar jag. Vad är det med dig?
Neil och Lucy, de kommer att förstå.
- Var är de? - På Nordpolen.
På Nordpolen?
Ja, på Nordpolen.
- Frost. - Vad?
Frost gjorde Nordpolen till en nöjespark.
Neil har tagit Lucy till Nordpolen
sen han och jag skilde oss.
Skilsmässa?
Ska du verkligen köra bil?
Jag ska göra så att allt blir bra. Allt ska bli bättre.
Ja. Okej.
FLYGBOLAGET NORDPOLEN
NORDPOLENS NÖJESPARK
Köp en biljett. Vi var här först.
- Jag är inte gjord av pengar. - Nu går vi.
Prova våra pepparkakshus. De ärjuliga.
Glöm inte att köpa en biljett till tomteshowen.
Ser jag ut som en bankomat?
Jag vill ha en dansande tomte.
- Fortsätt. Kom igen. - Glöm det, det var droppen.
- Jag såg den först. - Nej.
- Aldrig i livet. - Mamma.
- Jag gillar inte den, pappa. - Det var ju synd.
Stå nån annanstans.
Stanna här och håll mig i handen.
TOMTENS BARNZOO
- Jag vill se en ren. - Sluta knuffas.
- Varför är vi här? - Du ville ju åka...
Barn, era föräldrar älskar er lika mycket
som de betalar för era julklappar.
Skynda, pappa. Nu går vi.
- Kom nu, jag vill åka karusell. - Lucy.
- Neil. - Scott Calvin.
Konstigt ställe att stöta på dig.
Luce?
Hur är läget, mr Calvin?
Kan vi inte gå nu?
Vänta. Vad hände med dig och Laura?
Du tycker att terapi är svart magi, men du kanske skulle prova det.
Snälla, berätta.
Du vet inget, för du var aldrig där.
Det är inget nytt för dig, Scott.
Du var aldrig en far till Charlie.
Du satte all press på mig och vet du vad?
Han ville inte att jag skulle vara hans far...
...vilket gjorde Lauras och min relation svår.
- Ska jag fortsätta, Scott? - Kom, pappa, kön blir längre.
Ursäkta mig, sir.
- Curtis. - Ja, sir.
Önskas två biljetter för att bygga en leksak med tomtens alfer?
Ni får också en penna med röstinspelning. Kontant eller kredit?
- Kontant eller kredit? - Det är ju fånigt.
Inte säker? Ni får också en plats på snäll-listan. Kom med mig.
Det är jag, Curtis. För sjuttons polkagrisar, vad har du gjort här?
Det här är en finfin listkiosk. Kön slutar vid tomtens zoo.
Betalar föräldrar för att barnen ska stå på snäll-listan?
Det är inte rätt. Jag måste se till att allt blir som förr.
Vem är din chef?
Var är Frost? Var är Frost, Curtis?
- Vakter. - Hämta genast hit Frost.
Jag tar hand om honom.
Titta, där är tomten.
Kul att se dig, mon frére. Jag har väntat.
Har det redan gått 12 år?
- Frost. Vad har du gjort? - Ta det lugnt, Armanimannen.
Du hejar inte ens? Eller säger: 'Jag älskar vad du gjort'?
Raka en ren för fem dollar.
Tomtens hemlighet då? Hur kunde du göra så här med Nordpolen?
Det var för mycket arbete och stress.
Ingen tackar en ens för all möda.
Inget tack? Men alla tallrikar med kakor och mjölk då?
Snälla du, jag fastar.
Jag slutade med att leverera klappar
och tog hit de som kunde betala.
Vem behöver magi? Vem vill kravla på tak och i skorstenar?
Jag har allt jag behöver här.
Se dig omkring. Nordpolen ska inte vara så här. Du vet att det är fel.
Slappna av och njut av stöldgodiset.
Det här är skräp och inte vad julen handlar om.
- Du gav upp julen. - Du lurade mig.
- Struntprat. - Jag visste inte du hade min snöglob.
Kanske inte, men vem sa: 'Jag önskar att jag aldrig blev tomte?'
Jag sa, vem sa: 'Jag önskar att jag aldrig blev tomte?'
Rudolf? Rudolfs mamma?
Byt tillbaka med mig, Frost. Det här är din chans.
Och det här är din chans att njuta av showen.
- Väktare. - Ja, sir.
Min gäst ska sitta ner. Tack så mycket.
Kom, nu går vi.
Köp biljetter till alfkastningen klockan 18.
Det är aldrig för sent att köpa biljetter till tomtens show.
Hej, Luce.
Jag vet nåt underbart om dig.
- Du älskar snöglobar. - Ja.
Om det är sant, har jag en överraskning till dig.
Uppför trapporna, bakom automaten finns ett hemligt rum,
fyllt med snöglobar som du aldrig sett förr.
Vackra snöglobar. Det finns en hemlig kod till rummet.
Vad är koden?
Ta den i mitten och ge den till mig sen. Jag behöver din hjälp.
Jag vill inte gå upp dit ensam.
Lucy... ...Lita på mig.
Det här är mycket viktigt.
Okej.
Okej. Jag avleder dem.
Den här showen är urdålig.
Kom. Stanna.
- Släpp fram oss. - Ni kan inte ta mig. Kom igen, grabbar.
Kan ni inte fånga en gammal hund?
Lucy? Lucy.
Varsågod och sitt. Showen börjar snart.
TOMTEN
BYGG EN LEKSAK
Tack.
Jag ska sparka skinkbiten ur den som gjorde det.
- Du. - Du är inte tomten.
Han är en bedragare. Jag är tomten.
Väktare. Fånga honom.
Kom igen. Vill du smaka på den här?
Ursäkta mig...
Vart ska du? Kom ner nu.
Om ni vill få tag i mig, måste ni komma upp hit
och hämta mig.
Inse fakta.
Du är inte tomten längre.
Du är bara en kille som luktar som en kaka.
Ska vi kasta lyra?
Släng den, Lucy.
Bra försök, compadre.
Och underbart lagarbete. Det finns bara ett problem.
Du får mig aldrig att säga...
Jag önskar attjag aldrig blev tomte.
Vem sa det? Rudolf?
Rudolfs mamma?
Nej.
Jag måste hämta rocken.
Kom hit.
- Du var mig en... - Hallå där.
- Oj. Knasigt. - Hallå där.
Åh, nej.
Släpp mig. Rocken tillhör mig.
Nej, Frost, rocken tillhör honom.
- Du tog honom. - Den här killen var enorm.
- Jag är tomten nu. - Du ser inte ut som tomten.
- Du dödade honom. - Nej.
- Jag vill ha min rock. - Titta här, pappa.
Charlie, Charlie. Akta dig för dem.
Jag vill ha min rock.
För att du är en så bra tomte? För att alferna älskar dig?
De som du stal ifrån, älskar de dig?
Lyssna på mig. Att vara tomten är inget man kan ta.
Det är nåt som väljer dig.
Hur ser jag ut? Snygg?
Och du är för sent ute.
Nej.
Carol.
Det gick inte riktigt som jag ville.
Carol.
Åh, Scott. Vi har letat överallt efter dig.
Kom hit. Åh, tomtemor, jag har saknat dig.
- Jag har saknat dig så mycket. - Det har bara gått några minuter.
- Bara några minuter? - Ja.
Självklart. Det tar bara några minuter att se en livstids sanning.
- Jag förstår inte. - En man går ut i världen,
förväntar sig att hans drömmar blir verklighet och sen...
...händer det oväntade. Han plockar upp rocken och blir tomte.
Det är otroligt. Mycket stress, ta hand om världens alla barn,
alferna, SOS och Nordpolen.
Men han ser inte det viktigaste: Kvinnan som blir kär i honom...
...och ger honom ett barn.
- Jag älskar att vara tomte och dig. - Jag älskar dig också.
- Har du druckit choklad? - Nej, jag är tillbaka.
- Jag har saknat dig så mycket. - Jag har saknat dig med.
Åh. Vet ni vad som hände?
- Nej. - Vi blev sura på varann. Det är allt.
Som familjer över hela världen blir på julafton
som älskar varandra, de blir sura på varann.
Man måste inte vara perfekt för att vara en bra familj. Vi måste bara hålla ihop.
Men jag är ledsen för att vi gjorde dig mer stressad.
Vi borde be om ursäkt. Tycker inte du det?
Nej det är bra om jag är hård mot honom. Jag är hans svärfar. Det är mitt jobb.
Så länge du lovar att göra det varje jul, är det okej.
Vi får se, jag har mycket att göra.
- Jag också. Jag vill visa vad jag gör. - Men... SOS?
SOS är en hemlighet. Familjer ska inte ha hemligheter.
Jag vill inte hålla dig borta från din familj.
Följ med till min verkstad.
Alfer?
Alfer. Sluta jobba för ett ögonblick.
Jag vill att ni säger hej till mina svärföräldrar.
Hej, svärföräldrar.
- Hej. - Hur står det till?
- Alfer. - Herregud.
-De är inte små kanadensare de är alfer. -De sa aldrig, personligen...
Om de är alfer, då är det här inte en leksaksfabrik.
Det är troligen tomtens verkstad.
- Och då är det här... - Är det här tomtens verkstad,
- då är han... - Då är han mannen själv.
Hallå där... du är mannen själv. Du är jultomten.
Det är lite skumt, men... ni vänjer er.
- Oj. - Åh.
Om du är jultomten, betyder det
att jag är svärfar till jultomten.
Det betyder att jag är... jultomtens svärfar.
Och jag är jultomtens svärmor.
Oj.
Hej, tomten.
Hej, Bud.
Sylvia.
De små kulorna bakom mig plockar jag upp senare.
Tomten, var har du stjärnmejslarna?
På alfbygget. Prata med lrv.
Du, Amor.
Här uppe kanske du borde ha på dig underställ.
Jag gillar att det drar.
- Det var Amor. - Ja.
Hallå, tomten.
- Tiden. - Tiden. Vem kommer sen?
Hallå, tomten.
Det här är kanonkul.
Moder Jord.
- Hur kan jag nånsin tacka dig? - Tacka inte mig.
- Han därborta förde oss hit. - Hej, pappa.
Charlie.
- Hej, tomten. - Hej, tanden.
Jag kollade med Curtis och fick höra att du var sen, så jag ringde några proffs.
Farbror Scott.
- Vad hände, Lucy? - Jag hittade henne inlåst i garderoben.
-Vad är det? -Se vad Frost gjorde med mamma och pappa
Det ordnar sig.
- Ja, och...? - Alfer, jag har honom.
Det här är inte roligt, Jack. Frosta genast av föräldrarna.
Aldrig i livet. Om jag frostar av dem, frostar jag av mig själv
och det vägrar jag göra.
Moder jord, hjälp mig.
- Kan du tina upp honom? - Tyvärr, tomten.
Vår kraft fungerar inte på legendariska varelser.
Det är väl synd?
- Vad tror du, Luce? - Tror du att det fungerar?
Frågan är, gör du det?
Okej. Är det allt ni kan göra?
Ni skickar en liten flicka för att rädda dagen?
Vad ska du göra? Rara till mig?
Gulla mig till underkastelse?
Försöta mig till döds?
Få mig att... bli en bra person?
Jag känner mig så konstig.
Det känns så översvallande inombords.
Luktar det solkräm här?
Jag känner mig så tropisk.
Vad händer med mig?
Jag värmer ditt hjärta.
Alla sa att det inte kunde ske.
Men de visste inget om magiska kramar.
Jag tror att jag gillar det.
Mamma, pappa.
- Lucy. - Mamma, pappa.
Gruppkram.
- Känn kärleken. - Ja.
- Åh, Scott. Det är dags. - Klockan är snart 22.
- Det är dags att leverera paketet. - Nej, det gör jag vid midnatt.
Nej, det är dags för det här paketet.
- Ja. - Det är dags att leverera paketet.
Lilltomten är på väg.
Och det mest magiska var att jag fick leverera
precis innan tomten skulle leverera.
Berättar du historien igen?
Så söt.
Kom ihåg att berätta om när tomten bytte en välfylld blöja.
Hur valde ni namn?
Det var enkelt. Vi döpte honom efter farfar.
Det stämmer. Säg hej till lilltomten Buddy.
Hur är det?
SLUT
- Fortsätt att filma... - Redo, grabbar?
- Redo? - Lugna er...
Vi gör det rätt, Marty. Klappa.
Gillar du morotsjuice?
- Betakarotin ger mig energi. - Älskling.
- Jag är gjord för fart och komfort. - Åh.
Du... du skrämmer mig.
Åh, herregud.
Jag tänker inte... framkalla?
- Jag tänker inte framkalla... - Åkalla.
Ta det lugnt. Jag tänker inte åkalla...
Frost. Han gjorde Nordpolen till en nöjespark.
Varför var det roligt?
Nordpolen?
Är min gylf öppen? Frost.
Är mitt skådespeleri humoristiskt?
- Jag är tomten nu. - Verkligen? Du ser inte ut som tomten.
Men det är jag... ursäkta.
Det var bra.
Plötsligt dök Rosemary Clooney upp. 'Men det är jag'.
Moder jord, kan du tina upp honom?
Kan du tina honom...
- Tim. - Vad är det?
Jag skulle skratta i den här scenen.
- Det fanns inget skratt i scenen. - Jag var glad.
Synkad Av: Särimner.